日葡辞書

日葡辞書
にっぽじしょ【日葡辞書】
〔原題 (ポルトガル) Vocabvlario da Lingoa de Iapam〕
キリシタン版の一。 一冊。 本編と補遺からなる。 1603~04年長崎学林刊。 耶蘇会宣教師数名(氏名未詳)の共編。 当時の口語を中心に日本語三万余語を掲げポルトガル語で語釈を付し, 古典や日常語の用例をあげる。 ドミニコ会のスペイン語訳「日西辞書」(Vocabvlario de Iapon. 1630年マニラ刊), パジェスによる仏訳「日仏辞書」(Dictionnaire Japonais-Français.1868年パリ刊)がある。

Japanese explanatory dictionaries. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Nippo Jisho — The Nippo Jisho (日葡辞書, literally the Japanese–Portuguese Dictionary ) or Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Vocabulário da Língua do Japão in modern Portuguese) was a Japanese to Portuguese dictionary published in Nagasaki, Japan in 1603. It… …   Wikipedia

  • Mitteljapanisch — Zeitraum 12.–16. Jahrhundert (Insei , Kamakura und Muromachi Zeit) Ehemals gesprochen in Japan Linguistische Klassifikation Altaische Sprachfamilie (umstritten) Japonische Sprachen …   Deutsch Wikipedia

  • Mitteljapanische Sprache — Mitteljapanisch Zeitraum 12.–16. Jahrhundert (Insei , Kamakura und Muromachi Zeit) Ehemals gesprochen in Japan Linguistische Klassifikation Altaische Sprachfamilie (umstritten) Japonische Spr …   Deutsch Wikipedia

  • Vocabvlário da Lingoa de Iapam — El Vocabvlário da Lingoa de Iapam (日葡辞書, Nippojisho) es el primer diccionario japonés portugués realizado y el primero que se traduce a una lengua occidental. Fue publicado en Nagasaki (Japón) en 1603. Explica 32.000 palabras en japonés… …   Wikipedia Español

  • Mots japonais d'origine portugaise — Beaucoup de mots japonais d origine portugaise sont entrés dans la langue japonaise quand les prêtres jésuites portugais ont présenté les idées chrétiennes, la science occidentale, la technologie et des produits aux Japonais au cours de la… …   Wikipédia en Français

  • Японские слова португальского происхождения — в основном являются португальским гайрайго. Большая часть слов этой группы пришла вместе с португальскими иезуитами, проповедовавшими христианские идеи и принесшими в Японию западные технологии и товары. Множество слов имеет запись иероглифами… …   Википедия

  • Diccionario Japonés-Portugués de 1603 — El Vocabvlário da Lingoa de Iapam (日葡辞書, Nippojisho) es el primer diccionario japonés portugués realizado y el primero que se traduce a una lengua occidental. Fue publicado en Nagasaki (Japón) en 1603. Explica 32.000 palabras en japonés… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”